Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tunis sucht zu August 2025 eine/n lokal beschäftigte/n Assistent/in für das Büro des Militärattachéstabs in Vollzeit (40 ☐Wochenstunden)

Die Aufgabenschwerpunkte der zu besetzenden Stelle beinhalten:

• Korrespondenz (mündlich und schriftlich in französischer, arabischer und deutscher Sprache, mündlich in englischer Sprache)
• Anfertigen von einfachen schriftlichen Übersetzungen, Teilnahme an Gesprächen und dabei einfache mündliche Übersetzungen Französisch/Arabisch - Deutsch
• Presseauswertung und Zusammenfassung der militärischen Themen, auch aus den sozialen Netzwerken
• Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden und Ministerien, Schwerpunkt Verteidigungsministerium und deren nachgeordnete militärische Dienststellen, dem deutschen Verteidigungsministerium und dessen nachgeordneten Dienststellen der Bundeswehr und den akkreditierten Militärattachéstäben anderer Nationen in Tunis
• Bearbeiten und Administrieren von Verwaltungsangelegenheiten
• Unterstützung bei der organisatorischen und administrativen Vorbereitung und Betreuung von offiziellen Besuchsreisen
• Bereitschaft, nach Dienstende auch an Wochenenden und Feiertagen Dienst zu leisten
• Bereitschaft, gelegentlich als Kraftfahrer und Kurierfahrer zu arbeiten, bei Nichtverfügbarkeit von Berufskraftfahrern
• Bereitschaft zur Teilnahme an -teilweise mehrtägigen- Dienstreisen in TUN

Bewerberinnen und Bewerber sollten das folgend Anforderungsprofil erfüllen:

• Schulabschluss oder abgeschlossene Berufsausbildung
• Berufserfahrung im administrativen oder Sicherheitsbereich
• Arabisch und Französisch auf Muttersprachenniveau, sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (EU Level B2 oder vergleichbar), Englisch in Wort
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich von MS-Office-Anwendungen (insbesondere Word, Excel, PowerPoint und Outlook)
• Militärpolitisches Verständnis und Interesse an der europäischen Sicherheitsarchitektur (insbesondere NATO, EU) sowie Bundeswehr
• Führerschein Klasse B
• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
• Gute Auffassungsgabe, Organisationsgeschick und Teamfähigkeit

Das Beschäftigungsverhältnis unterliegt tunesischem Recht und wird mit einem Einstiegsgehalt in Höhe von 4.689 TND brutto vergütet, zuzüglich einer monatlichen Transportzulage. Die Botschaft führt die entsprechenden Steuern und Sozialabgaben an die tunesischen Behörden selbst ab.

Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren ist vor Einstellung die gesundheitliche Eignung nachzuweisen.
Zudem wird eine Sicherheitsüberprüfung vorgenommen. Die Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen besonders erwünscht.

Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:

• Aussagekräftiges Bewerbungsschreiben in deutscher Sprache
• Lückenloser tabellarischer Lebenslauf in deutscher Sprache
• Passkopie oder Kopie des Personalausweises sowie ggf. Kopie eines Aufenthaltstitels für die Tunesische Republik
• Angaben zu Ihrem Wohnort in Tunesien
• Fotokopien der Nachweise zu Ihrem Schul-/Berufsabschluss und. der Zeugnisse/Empfehlungsschreiben Ihrer letzten Arbeitgeber
• Tunesischer Führerschein
• Aktuelles polizeiliches Führungszeugnis (kann nachgereicht werden)

Nicht form- oder fristgerecht oder unvollständig eingehende Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Es wird um Verständnis dafür gebeten, dass keine Empfangsbestätigungen versandt werden können.

Die Botschaft wird nach Auswertung der eingegangenen Bewerbungen die Kandidatinnen und Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, zu einem Auswahlverfahren einladen.

Weitergehende Informationen über die Tätigkeiten der Botschaft finden Sie unter www.tunis.diplo.de. Informationen zum Thema Datenschutz finden sich unter https://tunis.diplo.de/tn-de/datenschutz.