Désormais, l'Ambassade d’Allemagne a supprimé sa propre liste de traducteurs et d’interprètes pour garantir son impartialité à ce sujet ainsi que votre libre choix des traducteurs et interprètes qui sont actifs sur le marché tunisien.

Pour les documents qui doivent être soumis à l'Ambassade concernant la procédure de visa, il suffit de présenter des traductions faites par des traducteurs locaux non assermentés.

Pour les documents qui doivent être soumis aux autorités nationales en Allemagne (p.ex. bureau d'état civil, bureau d’octroi des autorisations d'exercice ou des autorisations/ licences professionnelles), veuillez vérifier d’abord avec l'autorité compétente si vous devez présenter des traductions d’un traducteur assermenté ou non.

En cas d'urgence ou pour les documents à présenter aux autorités tunisiennes, vous trouverez ici la liste des traducteurs et interprètes assermentés pour l'allemand publiée par le Ministère tunisien de la Justice.